V Ns 31/17

Beglaubigte Übersetzung aus dem Polnischen

Auf Antrag der Stadt Posen ist vor dem Amtsgericht Poznań Nowe Miasto i Wilda in Poznań unter dem Aktenzeichen V Ns 31/17 ein Verfahren wegen der Ersitzung des in Posen gelegenen Grundstücks Nr. 17/1, Gemarkung Wilda, Kartenblatt 05 mit einer Fläche von 216 m2 anhängig. Für das Grundstück war von dem Amtsgericht Posen ein Grundbucheintrag Nr. KW Wilda T 33 K 841 geführt worden.

Die zuletzt im Jahr 1896 eingetragenen Eigentümer des Grundstücks waren Ernst Jentsch und Maria Jentsch geb. Ehrlich. Das Gericht ersucht alle potenziell Anspruchsberechtigte sich binnen 3 Monate zu melden, andernfalls wird ein Gerichtsbeschluss über die Ersitzung- soweit nachgewiesen - erlassen.

 

 

Hiermit bescheinige ich die Übereinstimmung obiger Übersetzung mit dem in der polnischen Sprache verfassten Original.

Gabriela Kosińska vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin der deutschen Sprache in Poznań.

Poznań, den 26.09.2017 Rep. Nr. 104/2017

Rejestr zmian dla: V Ns 31/17

Podmiot odpowiedzialny:
Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
Wytworzył:
b/d
Opublikował:
Magdalena Waligóra
Dokument z dnia:
2017-12-21
Publikacja w dniu:
2017-12-21
Opis zmiany:
b/d